معكم هيروشي
... أحيانًا أتسائل
ماذا سيحصل لنا لو أنَّ سوناكو - تشان أصبحت سيدة ؟
حتى لو سألتني , فأنا لا أعرف الإجابة
حسنًا ... كيف علي صياغة هذا ... ؟
السيدة لا تُخفي شيئًا مثلكم يارفاق
! اطرديهم , اطرديهم
سنتحول إلى أشباح تحاول اصطيادكم
! نحن آسفون
fulla = ترجمة + توقيت
المكان مسالم جدًا
أجل
... عزيزاتي
هذه مشكلة . لم يعد باليد حيلة
... امم ... لذيذ
! رائع ! هذا رائع ! هذا لذيذ جدًا
! روبيان مقلي
! الروبيان المقلي هو الأفضل
رائع ... هذا رائع جدًا
مرحبًا . أنا السيد قلب
قلب ... ومازال ينبض
! هذا هو الأفضل
مهرجان مدرسة موري الرياضي
! والآن , سيبدأ مهرجان مدرسة موري الرياضي
أولاً , ماذا يمكننا أن نتوقع من الجولة التي تأسر !الأنظار ... معركة الفرسان
هذا الحدث الذي يجمع الكثير من الفرق , والعديد من المتنافسون حيث أن الجمهور تحمَّس بشدة ؟
هيا أيها الفريق الأحمر ! هيا ! هيا
حسنًا
لننطلق
تاكينـاجـا - كن ! ابذل جهدك , تاكينـاجـا - كن
أحيطوا بهم من الجهة اليسرى
! هيا أيها الفريق الوردي ! ابذل جهدك - رانمـارو - كن
ابتسموا لأجلي , لأن نصري مؤكد
هل يمكننا التشجيع لك أيضًا ؟
ادعمن فريقكن ؟
! حسنًا
تاكنو حقًا قوي , فخصومه يخسرون على التوالي
! اهزموا كيوهـي تاكنو
بخروجه من المسابقة , ستُتاح لنا فرصة الفوز
! مدهش بل مذهل , تاكنو
! إنه جيش بمفرده
! من خصمي الآخر ! هيَّا تقدَّموا
... يا - يالها من هالة قوية محيطة به
إن مستواه مختلف كليًا عن البقية
كالمعتاد " المحارب " تاكنو يبذل قصارى جهده
لابد وأن مجلس الطلاب سعيد . صحيح يانائب رئيس الفريق الأحمر ؟
سعيد بشكل لايصدق
... في الحقيقة , لنقل
جيشنا سيسحق الفريق الأحمر
"جيش " ؟ بالمناسبة , أنت نائب رئيس الفريق الأبيض
! أخرجوا السلاح السري لنسحق كيوهــي تاكنو
أنا رئيس نادي السومو
وأنا رئيس نادي الجودو
وأنا رئيس نادي الكراتيه
حصان الحربِ المقاتل الهائل ! والذي ... يجلس على حصان الحرب
! مرحبًا
مانوع السلاح السرِّي هذا ؟
لن أتساهل معك
وهذا ينطبق عليك أيضًا
فأنا لن أتساهل معك أيضًا
! لننطلق
! هيَّا
! هي ! لاتهربوا
! سنموت
! اهربوا
أهذا كل مالديك ؟
وكأنني سأدع هذا يحدث ؟
! مذهل ! إنها معركة جوية بل إنها أشد من مذهلة
! كيوهــي - كن
! ناكاهارا - سان , لاتضربي وجهه
! ناكاهارا مدهشة
! ابذلي جهدك , ناكاهارا
! ناكاهارا ! ناكاهارا ! ناكاهارا ! ناكاهارا !تاكنو ! تاكنو ! تاكنو ! تاكنو
من - من ربح ؟
! سوناكو ناكاهارا هي الفائزة
! إنها منقذة الفريق الأبيض
مدهش . سوناكو - تشان , لقد أذهلتنا
حقيقة أنك راغبة في المشاركة في هذا المهرجان الرياضي يدل على تحسُّنك
... أنتِ
سأنتصر , مهما كلفني الأمر
فلا تقفي عقبة في طريقي
لدي سببٌ يجعلني راغبة في الإنتصار مهما تطلّب الأمر مني
!سوناكو - تشان مذهلة جدًا
... نصف عاري ... لماذا كان بجسد نصف عاري
لا , سوناكو
عليك أن تربحي الليلة
... عليكِ أن تربحي وإلا
ها أنت ذا
ما الخطب ؟ الكل يبحث عنكِ
سآتي حالاً
سوناكو - تشان , أنت حقًا رياضية
! أنت مذهلة جدًا
في أية حدث ستشاركين الآن ؟
... سأشارك الآن
حان الآن وقت رمي الكرة
يبدو أن تاكنو أثار حماس الجميع
علينا شكره لإشتراكه في المسابقة صحيح يانائب الرئيس ؟
أجل . هذا كله بفضل شعبية كيوهــي تاكنو
! سيربح الفريق الأبيض في هذه الجولة أيضًا
اوه ! للفريق الأبيض وردة زنبق جميلة , نوي كاساهارا ! وهي مشاركة أيضًا في هذه الجولة
! نوي - تشان ! أنت الأفضل ! نوي ! نوي
نوي - تشان تبدو جميلة بملابس الرياضة هذه
كيف يمكنني أن أصبح مثلها ؟
الطريق لتصبحي سيدة
...عندما تقلقين بشأن وزنك
فماذا عليك أن تفعلي ؟
علي التوقف فقط عن الأكل
... بشكل تدريجي
خطأ ! ثمَّ ألست ميتة الآن ؟
لايمكنك الإمتناع عن الأكل هكذا عليك أن تبدأي خطوة بخطوة
في حين انتظارك للباص , شدِّي خصرك وقفي على أطراف أصابعك
وعندما تستديرين , استديري بأرجحة خصرك
هذا شيء مهم عليك فعله كل يوم
... خسارة الوزن , خسارة الوزن
في حالتك , فإن كل يوم يساوي مئات السنين
الطريق لتصبحي سيدة ... يتبع
نوي - تشان حقًا ذات شعبية
هل تغار ؟
! اخرس
سوناكو - تشان , ابذلي جهدك , حسنًا
بالطبع
! لقد قفز تاكنو
! إنها ضربة ساحقة
! التالية
! حسنًا
! لقد تمكَّن من فعلها ؟!سوناكو - تشان
! الجميع , تعالوا وساعدونا
! أي شيء لأجلك , كاساهارا - سان
سوناكو - تشان ؟
ناكاهارا - سان , نحن مستعدون
! ها أنا ذا
! وهاهي ناكاهارا تفعلها أيضًا
ونحن أيضًا لها
! أنت مذهلة , سوناكو - تشان
هيا واصلوا العمل
! اجلبوا المزيد من الطابات
! طابات ! طابات! واصلوا بجلب الطابات
... نوي - تشان
إنها حقًا نشيطة
الطريق لتصبحي سيدة
! طابات ! طابات ! طابات ! طابات ! طابات ! طابات
خطأ ! لا أعتقد أنك تجيدين التعامل مع الطابات
لماذا ؟
لماذا ؟ لماذا ؟
! هذه ليست بلعبة كرة السلة , بل إنها لعبة الكرة العالية , الكرة العالية
22 ... 23 ...
لقد خسر كلا الفريقان الأزرق والوردي
! بقي فقط الفريقان الأبيض والأحمر
146 ... 147 ...
! اوه ! لقد ربح الفريق الأحمر في هذه الجولة
! لقد فعلتها
... مدهش
ياللأسف
ولكن هوِّني عليك فما زال المهرجان في بدايته
ماهي النقاط ؟
الفريق الأحمر : 80 الفريق الأزرق :50 الفريق الأبيض : 70
... نحـ - نحن نخسر
! سوناكو - تشان
! لا تذعري ! تماسكي
هل تأذيت , سيدتي ؟
دعيني أعالج إصاباتك برقة
! مشع جدًا
! أنا مصابة
! أريدك أن تعالجني أيضًا
ضع ذلك جانبًا , ولكن رانمـارو - كن , لماذا ترتدي هذا الزي ؟
اوه , إنها مجرد إعلان للملابس
تناسبني , صحيح ؟
... اه , نوي - تشي
! اهه ! تاكينـاجـا -كن
... تلـ - تلـ - تلك البزة
سأغادر , نوي
رافقتك السلامة , عزيزي
! نـ - نوي - تشي
... لن أخسر ... علي ألا أخسر
! سـ - سـ - سوناكو - تشان اشتعلت غضبًا
النصر
... من أجل أمرائنا
قوطيات - قوطيات
ونضيف بعدها جملة
لولي - لولي
... عواطفنا الجياشة
! سنعبِّر عنها بهذا العرض
! أرجو أن تشاهدوا هذا
! حركتنا
! برج النصر
لقد شاهدتم لتوكم عرضًا من قِبل الفريق الأرجواني الذي يتكون من الأخوات القوطيات لولي
يبدو أنها رقصة لتأكيد انتصارهم
... ولكن لايمكنني الحكم البتة من هذا
! هرم النصر
لقد فعلوها مجددًا ... ولكن لاشيء يختلف عن سابقته
على أية حال , عودةً إلى حدثنا الأعظم ألا وهي جولة ما بعد الظهر
! والآن إلى الحدث الرئيسي
والآن إلى الجولة المميزة الخاصة بمدرسة موري سباق طريق العقبات
بما أنه متاح لجميع المشاركين في السباق فهل سيتنافسون بجدية ؟
... كيوهــي تاكنو و
! سوناكو ناكاهارا
يبدو أننا سنحسم النتيجة بهذه الجولة
فهل فهمتم هذا
إذا ستقومين بهذا , مهما كلفك الأمر ؟
وأنت أيضًا
أنت لست من الصنف الذي يشارك في المهرجانات الرياضية
وأنت أيضًا
قدري متعلق بهذا الأمر
وأنا أيضًا
يبدو أنهم يشتعلون حماسة حتى قبل بدء السباق
! بالنسبة للمتسابقين الآخرين , ابذلوا جهدكم
! سأبذل جهدي , تاكينـاجـا - كن ! أرجوك راقبني
! لن نخسر نحن أيضًا
! اوه , لقد انطلق تاكنو مسرعًا
العقبة الأولة هي الشبكة
! لايمكنه التحرك
مايملكه من أذرع وأرجل طويلة قد انقلب عليه
ياللسخافة
... أعتقد هذا
... فليس باليد حيلة
والتاليون هم الأخوات لولي
حسنًا , لقد كان من المتوقع أن ينتهوا بهذا الشكل
تبًا . لست ماهرًا بهذا النوع من الحيل
هي ! ماهذا ؟ هل أنتِ صرصور ؟
سوناكو ناكاهارا مذهلة ! لقد عبرت من خلالها مباشرة
! وقد تأخَّر تاكنو
! تاكنو - كن ! وجبة الروبيان المقلي
! روبيان مقلي
تقول القواعد أيضًا أنه عليك أن تجتاز كل العقبات التي تصادفك
! وكيوهــي تاكنو ماهر حقًا في هذا
ماهو هذا الروبيان المقلي ؟
روبيان مغطَّى من الخارج بطبقة من الطحين ومن الداخل مقلي
! محظوظة
-لولي - لولي - لولي - لولي
لايمكنني المتابعة . سأترك البقية عليكم
لقد غادرنا العديد من المتنافسين من العقبة الاولى
والعقبة التالية هي ... القفز من فوق جدار ارتفاعه 12 متر
هذا لايبدو في مصلحة ناكاهارا القصيرة
أنا سأتقدم
! ناكاهارا - سان ! الأقمشة الإضافية الواقية من الشمس
! مذهل , سوناكو ناكاهارا حصلت على عشرة نقاط
ماهي هذه الملابس الواقية من الشمس
... ملابس سوداء اللون
-حسنًا , قفوا على ظهري واقفزوا , قوطيات - قوطيات
لولي - لولي
لقد تم اقصاء نصف المتنافسون بسبب العقبة الثانية
سيتوجَّب عليهم في العقبة الثالثة البحث عن الحلوى في مقلاة من الطحين
هذا صعب على الفتيات اللواتي لايردن أن يتَّسخن بالطحين
ألا ترى أنه من الغريب أن هذان الإثنان يبذلان قصارى جهدهما ؟
أوافقك الرأي
اه , نوي - تشي
!اهه , ليس هناك حلوى
خذي هذه
قوطيات
لولي
! أنتن مخادعات
قوطيات - قوطيات
! ليس هناك حلوى
نوي - تشي , إذا أردت حلوى , فسأبتاعها لكِ
وهل قالت أنها تريد تناول الحلوى ؟
بقي هناك ثلاث متنافسون
! والعقبة الرابعة هي الأسوء . عامود التوازن
وليس أي عامود توازن عادي
... هذا
!"ندعوه بـ " عامود التوازن المريع
قوطيات - قوطيات
هي
لن أخسر أمام أي أحد حتى ولو كان السيد كيوهي من ضمنهم
سرعة الطابة = 150 كلم/ لقد قصفت بأحد المنافسين خارجًا
هل - هل أنت جاد ؟
سأذهب
لايوجد مفر من هذه الطابات
احذري
حسنًا
هل أنت بخير ؟
... مشع
! ناكاهارا , احذري
! كما هو متوقع من كيوهـي تاكنو
لقد صدَّ كرة سرعتها 150كلم
هل تخفين شيئًا ؟
! وأنت أيضًا
لا تقولي لي أنهم أغروك أيضًا ؟
كيـ - كيف علمت بهذا ؟
... لا تقل لي أنك أيضًا
.... سوناكو ناكاهارا
... المخلوق المبهر
!مـ - مشع جدًا
! ناكاهارا سقطت
هل هذه نقطة تحول
... سوناكو - تشان سوف
! كيوهــي , خلفك
! لا ! كيوهــي - كن تعرَّض لإصابة في وجهه
لقد أصيب بالكرة التي لم يتفاداها
الله , الله ؟
! سوناكو ناكاهارا تمسَّكت بالعامود في اللحظة الأخيرة
... مشع جدًا ... لايمكنني المتابعة
هل ستستسلمين هكذا ؟
لن أستسلم
إنه محق , لايمكنني التوقف الآن
من أجل حلمي
بقي هناك 200 متر
! توقفوا عن هذا
لايمكنني المشاهدة
لماذا يحاولون هكذا بشدة ؟
لدي شعور سيء حيال هذا الأمر
وأنا أيضًا
أجل
! تاكنو
! ناكاهارا
! إذا أخفقتم , فإن الصفقة ملغية
اوه ! إنهم يستخدمون ماتبقى لهم من طاقة ! لينهوا هذا السباق
!هيا ! هيا ! هيا ! هيا
" ماهي هذه " الإتفاقية
لقد تراهنَّا أنا ونائب الرئيس على هذا
لسبب ما الأمر تضخَّم أكثر فأكثر
في النهاية , وصل رهاننا إلى 1,000,000 ين
وبعدها ؟
! بقي 50 متر فقط
لقد أخبرت تاكنو بأنه لو فاز سيحصل على يوم كامل يمكنه فيه تناول مايشاء
وأخبرت ناكاهارا بأنها ستتمكن من الدخول إلى مختبر البيلوجيا وتحصل على نماذج تشريح بشرية
عرض جوائز كهذه يثير حماسة المهرجانات الرياضية
... لهذا نحن مجلس الطلاب
طريقة مجلس الطلاب للخداع
! المعلم
! ... بقي 5 أمتار ! والفائز هو
اه , المايكرفون
لقد تم إلغاء الصفقتان
!ماذا ؟
!ماهذا ؟ لقد سقط كلاهما ولم ينهضا
!هل خارت قواهما؟
! لقد أثرتم حماستنا
لايهم من ينتصر في النهاية
لقد بذلتما قصارى جهدكما
! شكرًا لك تاكنو
! شكرًا لكِ , ناكاهارا
لن ننسى هذا اليوم أبدًا
! شكرًا لكم لجعل هذا الحلم حقيقة
! الوداع
... حلمي
اختفى للأبد
الحلم يصبح حقيقة
fulla = ترجمة + توقيت